سرم با کتاب‌ها گرم و دلم با آنها خوش است.
مهندسی راه من نبود، راه دیگری را برای خودم ساختم.

من‌ مریم رضائی‌حاجیده هستم!

مدیریت محتوا ∙  مترجم . ویراستار ∙  کپی‌رایتر
مریم رضائي حاجیده هستم، کارشناس تولید محتوا و کپی رایتر​​​​​​​
مریم رضائي حاجیده هستم،
​​​​​​​کارشناس تولید محتوا و کپی رایتر​​​​​​​

من در اصل یه مهندس بودم، از اون بچه درسخون‌ها که تو دبیرستان به عشق مهندس شدن ریاضی خوندم. فکر می‌کنم اگه بازم به گذشته برمی‌گشتم همین مسیر تحصیلی رو پی می‌گرفتم، چون ریاضیات و علوم به من کمک کرد تا دقت و صحت برام مهم باشن و تحلیل و استدلال رو تو خیلی از مسائل دخیل کنم.
بعد از جریان کرونا و خونه‌نشینی، با پادکست آشنا شدم و بیش از پیش کتاب خوندم، و رفته رفته به یه مسیر اکتشافی افتادم و آنقدر خوندم و شنیدم که کشف کردم چه چیزایی رو دوست دارم. کشفی بدون چوب الف مدرسه و دانشگاه!.
علوم انسانی و ادبیات این طور جا افتاده‌ن که درس و مشق آسونین، اما خب کیه که ندونه چقدر مهمن. ادبیات، تاریخ، نقد و تحلیل و ...و... برام جدی شده‌ن و یادگیری تو این زمینه‌ها رو دوست دارم.
​​​​​​​فکر می‌کنم یکی از اثرات جانبی این تجربه واسه‌م کسب مهارت‌های کاری مرتبط باشه. از تولید محتوا بگیر تا ویراستاری و ادیت و کپی رایتینگ و ...
دوست دارم بیش از پیش تو مسیر اکتشافیم باشم.​​​​​​​

نام                 :            روزبه اصلانی
متولد              :
            1366
ساکن              :            اصفهان

شماره تماس       :            09133201111

ایمیل              :            me@raslani.ir

فتوشاپ
80%
70%
وردپرس
80%
HTML5
کرل 
70%

رزومه

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است.

۱۴۰۳ - تاکنون
  • مدیر محتوا (تولید، ویرایش و نشر محتوا) خدمات شرکت ماشین‌های دوار فن‌گشتاور همتا (فن‌تا موتور)​​​​​​​ اردیبهشت 1403 تا کنون
  • همکاری در تولید محتوا- پادکست پادگیر (معرفی، نقد و بررسی پادکست‌های پارسی و انگلیسی). مهر تا دی 1402
  • تولید محتوای ویدیویی- پادکست ادبی سیمیا (ادبیات ایران و جهان). مرداد 1401
  • ​​​​​​همکاری با پادکست ادبی سماک (ادبیات کاربردی ). مهر 1402 تا کنون
  • مدیر محتوا (تولید، ترجمه، ویرایش و نشر محتوا در حوزه آب، محیط‌زیست و انرژی در وبسایت، لینکدین، کانال تلگرام، پیج اینستاگرام، آپارات و...)- مرکز نوآوری آما (شتابدهنده آب، محیط‌زیست و انرژی). پژوهشکده انرژی دانشگاه شریف، 1398-1400​​​​​​​
  • کارشناس تولید محتوا - شرکت همراه مکانیک، شهریور 1394 تا اسفند 1394

مدیر محتوا (تولید، ویرایش و نشر محتوا)

سوابق شغلی:

تحصیلات:

  • کارشناسی ارشد مهندسی هسته‌ای گرایش چرخه سوخت هسته‌ای. دانشکده مهندسی انرژی- دانشگاه صنعتی شریف. 1393-1391

  • کارشناسی مهندسی شیمی گرایش صنایع پلیمر. دانشکده مهندسی شیمی. دانشگاه صنعتی اصفهان. 1390-1386

دانلود رزومه
  • مشاور، مترجم و ویراستار متن-استودیو طراحی انسانی. مهر 1401 تا کنون
  • ویراستار کتاب “Design for Kids”- نویسنده دبرا گلمان، ترجمه پریسا کاتوزیان، انتشارات وارش، در دست چاپ، فروردین 1403 تا کنون
  • ویراستار متن- پادکست میدنایت کست (روایتی از سینما). اردیبهشت 1403 تاکنون
  • ویراستار متن- پادکست الف (روایت نمایشنامه‌های ایران و جهان). اردیبهشت 1403 تا کنون
  • مشاور و ویراستار متن- پادکست بوطیقا (پادکست معرفی بهترین‌های شعر و ادب فارسی). شهریور تا آذر 1402
1401 - تاکنون
مترجم و ویراستار متن
  • مدیر روابط‌عمومی (هماهنگی، حفظ ارتباط، تبادل و تهاتر با گروه‌های مرتبط). مرکز نوآوری آما، 1400-1398
  • مدیر تبلیغات و دیجیتال مارکتینگ (تولید محتوای تبلیغاتی و انتشار و پیگیری آن در تمامی کانال‌های ارتباطی) مرکز نوآوری آما، 1400-1398
  • مدیر اجرایی و مسئول تبلیغات-مسابقات دانشجویی اپلیکیشن بهینه‌سازی انرژی در مرکز نوآوری و توسعه فناوری ستاد بهینه سازی انرژی و محیط زیست، مستقر درپژوهشکده انرژی شریف، سال 1395
  • مجری پژوهش بازار و Benchmarking- دفتر توسعه فناوری‌های گلرنگ-دانشگاه صنعتی شریف، شهریور 1394 تا اسفند 1394
1388 - 1390
دیجیتال مارکتینگ

در خدمتم ...​​​​​​​

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است.

ویراستاری

اگه کتاب در حال نگارش، متن، محتوای سایت یا متن ترجمه‌شده‌ای دارید که فکر می‌کنید نیاز به بازبینی و ویرایش داره، من در خدمتم.

تولید و مدیریت محتوا

نگران تولید محتوای شبکه های مجازی و سایتتون نباشید، من هستم

ترجمه 

اگه متنی برای ترجمه دارید می‌تونید روی دقت و خوش قولی من حساب کنید...

کپی رایتینگ

مجاب کردن، جذب و افزایش مخاطب با جادوی کلمه، با جزئیات جالب و منحصر‌به‌فرد و داستان برند شما کاریه که یک کپی‌رایتر برای یک کسب‌وکار انجام میده. اگه رشد کسب و کار شما به کپی رایتر نیاز داشت، با من در ارتباط باشید...

ما در استودیو طراحی، از توانایی مریم در ترجمه و ویرایستاری متون تخصصی و ساده سازی مفاهیم پیچیده استفاده میکنیم. علاقه و توانایی و تسلطش بر ادبیات به ما کمک کرد متون تخصصی خودمون را به زبان روزمره خواننده نزدیک تر کنیم. علاوه بر این نظم و خوش قولی مریم در کنار دقت و تعهدش و البته اخلاق خوب و صبوری اش - در استودیوی ما که هر روز اولویت ها در حال تغییر است - بسیار به ما در پیشبرد کارها کمک کرده است. 

ندا صالحی

موسس استودیو طراحی انسانی

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است.

مدتهاست که مطالعه جزء جدانشدنی زندگیم شده. هنوز مدیومی نتونسته برام جای کتاب رو پر کنه. روابطم با فایل صوتی، پادکست و ویدئو هم حَسنه‌ست.
عشق قدیمی‌م ادبیاته. اول از همه ادبیات کهن ایران و سیر تاریخ ادبیش رو دوست دارم، و از خواندن و شنیدن شرح آثار کلاسیک ادبیات فارسی لذت می‌برم.
تو کانال تلگرامم به اسم متون فارسی محتواهای مرتبط با متون نظم و نثر فارسی و تو صفحهٔ ادبستان شعرهای منتخب کهن و معاصر رو میذارم.
هر هفته به‌طور مرتب جلسه‌های جمع‌خوانی کتاب برگزار می‌کنیم و در حال حاضر مشغول خواندن بخش گاهان از اوستا از روی ترجمه‌های مهم موجود هستیم.
نقد و تحلیل رمان و داستان از اون چیزاییه که همواره براش مشتاقم؛ ایران و جهان هم نداره.
تاریخ، فلسفه و اسطوره‌شناسی هم زمینه‌های دیگر موردعلاقه‌م هستند که هرازگاهی ازشون می‌خونم و می‌شنوم.
شوق یادگیری زبان‌های خارجی، همیشه با من بوده و سالهاست که روزانه کم‌وبیش روش کار می‌کنم و اخیراً به خوندن رمان‌های انگلیسی رو آورده‌م.
 چند سالی میشه یادگیری زبان اسپانیایی رو شروع کردم؛ چون دوست داشتم!

مریم در گذر روزها

مربی و مشاور شغلی 

آماده برای شروع یک همکاری ...

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است.

تهران

mrhajideh@gmail.com​​​​​​​

​۰۹۹۳۲۷۳۸۲۰۴

وقتی پای خوندن و اصلاح متون باشه،
​​​​​​​مو رو از ماست می‌کشم، کشیدنی!